TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1992-12-22

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Parliamentary Language
OBS

Daily publication of the Senate of Canada.

CONT

In addition to noting all the proceedings that have taken place, including the readings of bills, the presentation of committee reports, the adoption of motions, committee membership changes and declarations under the Conflict of Interest Code for Senators, the Journals [of the Senate] also record rulings, votes taken during a sitting, messages received from the House of Commons and the attendance of senators.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Publication quotidienne du Sénat du Canada.

CONT

En plus d’indiquer toutes les activités du Sénat, — notamment, la lecture des projets de loi, la présentation des rapports des comités, l’adoption des motions, les modifications apportées à la composition des comités et les déclarations faites conformément au Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs —, [les Journaux du Sénat] rendent compte des décisions du Président et de ses suppléants, des votes pris au cours de chaque séance, des messages reçus de la Chambre des communes et des listes de présence des sénateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Lenguaje parlamentario
Delete saved record 4

Record 5 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

table runner: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chemin de table : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1986-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

United Nations Centre for Disarmament.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Centre des Nations Unies pour le désarmement. Informations obtenues de DOBIS.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A license is not ordinarily an interest in land; but where it is a privilege, less than an easement, but requires the use of the land to effectuate the purpose of the privilege, it is said to be an interest in the land and has been spoken of as a license real as distinguished from a personal license. (Cartwright, 1972, p. 543)

Key term(s)
  • license real
  • real license

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

permission réelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trifolium squamosum
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trifolium squamosum
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: